Małe wspomnienie lata // Recollections of summer

Niedawno gdzieś napisałam, że nie tęsknię jeszcze za latem. To prawda, ale… Przy okazji robienia albumu z wakacyjnymi zdjęciami trochę się jednak rozmarzyłam.
Album jest niewielki, 10×10 cm. Polecam wszystkim zrobienie takiego maleństwa, szczególnie, gdy album robi się pierwszy raz.

Not long ago, I wrote that I don’t miss summer yet. It’s true but… I started to daydream while making a vacation photo album. The album is tiny, 10×10 cm. I recommend everyone to make such baby on his or her own – it’s a very pleasant experience, especially for the first time. 

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

Tłem są papiery z kolekcji retro chillout (tu uwielbiam zwłaszcza mocne kolory) oraz polish folk, z których wybrałam te pasujące kolorystycznie do zdjęć i takie, które dają ciekawy kontrast (np. ostry pomarańcz). Uzupełniłam je napisami z pasków z tych kolekcji. Taki album nie potrzebuje wielu dodatków, u mnie są to stemplowania, kleksy z farbki akwarelowej i kawałki dekoracyjnych taśm. Dodatkowo brzegi papieru lekko przetarłam narzędziem do przecierek (papierem ściernym).

As background I used papers from >retro chillout< collection (I love their strong colours) and from >polish folk< collection. They match with photos and set up an interesting contrast (e.g. harsh orange). I added a few strips with inscriptions. Such scrapbook doesn’t require many additions – mine is decorated only with stamps, watercolour blots and pieces of washi tape. Additionally, I sandpapered its edges. 

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

by Magda/Papierowy Pokój

Album powstał szybko, łatwo i przyjemnie.

All in all, making the album was a nice and easy job.