Przedstawiamy DT – Aga Baraniak // Let us introduce our DT – Aga Baraniak

Kochani, pora przedstawić ostatnią członkinię naszego DT na najbliższe miesiące – właśnie dołączyła do nas Aga Baraniak, poznajcie ją bliżej 🙂

Guys, it’s time for you to meet the last new member of our DT. It’s a pleasure for us to introduce to you Aga Baraniak 🙂

***

Imię/nick

First name/Nickname:

Aga Baraniak / Sztuczki Magiczki

Jak długo scrapujesz?

How long you’ve been scrapbooking?

Moja przygoda rozpoczęła się stosunkowo niedawno, a był to początek 2015 roku. Rozpoczęłam albumem na zdjęcia dla dzieci. Był on wykonany z kartek kolorowego bloku technicznego, zbindowany w punkcie ksero plastikową sprężyną, jak ja to nazywam – studencką ;). Była to okropna bordowa sprężyna, jaką bindowałam jako studentka kserówki książek. Ozdobienie mojego albumu ograniczyło się do serduszek i gwiazdek z dziurkaczy z Biedronki. Po tym zdarzeniu, wpisując w wujka Google hasło scrapbooking stwierdziłam, że album musi zostać schowany głęboko do szafy 😉 Wtedy załapałam bakcyla. Było mi mało, czyste, poukładane kartki nie zadowalały mnie, więc zaczęłam po jakimś czasie brudzić 🙂

For me, it all started not so long ago, in the beginning of 2015 when I made a children’s photo album. I took multicolored sheets from a drawing pad and comb bound it at the local copy place. They used the same ugly claret comb I remembered from my student days ;). The only embellishments were hearts and stars punched with scrapbooking punches from the nearby supermarket. After I googled ‚scrapbooking’ and saw all these beautiful works, I decided to hide my album in the closet 😉 But I secretly knew that I had been bitten by the scrapbooking bug. I gradually started to create more complex scrapbooks :).

Co najbardziej lubisz w scrapbookingu?

What do you like most about scrapbooking?

Co najbardziej lubię? Bałagan i nieprzewidywalność. Uwielbiam to, że mogę w nim wykorzystać starą biżuterię, gałązki drzew, kamyki, kawałki materiałów, koronek. Podoba mi się to, że papier przyjmie mój bałagan, że potrafi się z nim zaprzyjaźnić – tworząc jednocześnie ciekawą całość. Uwielbiam eksperymenty i tą całą różnorodność! Kocham jeszcze ten moment, gdy przychodzi natchnienie, wena, kiedy nie mogę doczekać się, aż będę miała chwilę, żeby coś zrobić. To jest coś pięknego!

What do I like most about it? The mess and unpredictability. I love that I can use any materials, such as old jewelery, twigs, pebbles, scraps of fabric, lace, etc. And what’s most important, paper endures all. Scrapbooking is all about diversity and experimenting, and I simply love it! I also love these very special moments when creative inspiration strikes. I just can’t wait to sit down and give it my all. It’s a kind of magic! 

Co robisz w życiu poza scrapowaniem?

What do you do besides scrapbooking?

Jestem pełnoetatową mamą i żoną. Przy małych dzieciach jest niezła jazda bez trzymanki ;), więc pochłania to prawie całą moją energię. Śmieję się czasami do męża, że dobrze, że moje małe wampirki energetyczne zostawiają czasami trochę siły na wieczór. Żyję i cieszę się życiem. Jestem zatrudniona na etacie w tzw. budżetówce, do której będę wracać niebawem 🙂

I’m a full-time mom and wife. Being a mother means working day and night, and having little to no time for simple pleasures. Sometimes, I laugh with my husband when we think it’s very kind of our little energy vampires to let us have some time for ourselves in the evening. I try to live my life to the fullest. I work for the public sector. I’m on a leave at the moment and be getting back to work soon 🙂

Blog Agi / Aga’s blog: http://sztuczkimagiczki.blogspot.com/

Aga Baraniak

Aga Baraniak

  • magda

    Witaj, Aga, miło Cię poznać „bliżej” 🙂