Przedstawiamy DT – Bligu // Let us introduce our DT – Bligu

Pora poznać bliżej naszą drugą nową koleżankę – Bligu 🙂

It’s time to find out more about our second new teammate – Bligu 🙂

***

Imię/nick: Agata/Bligu
First name/Nickname: Agata/Bligu

Jak długo scrapujesz?
How long you’ve been scrapbooking?

Moje pierwsze kartkowe próby powstały prawie 6 lat temu. Bardzo długo zajmowałam się tylko cardmakingiem. Później zaczęły powstawać notesy, pamiętniki i kalendarze. Bindownica, którą dostałam na urodziny, przyspieszyła ten proces i potwierdziła, że moja rodzina zauważa i docenia moje hobby 🙂 Moje dzieci były (i są!) na tyle ciekawymi „obiektami fotograficznymi”, że własnoręcznie robione albumy z ich zdjęciami na dobre rozgościły się w naszym domu.

Pierwsze LO to był impuls – jakoś wcześniej omijałam tę formę ze względu na jej niepraktyczność (praktyczność to niezwykle silna cecha mojego pozascrapowego życia!). Teraz w salonie stoi ich kilka, a córki z dumą opowiadają, że mama robi im scrapy…

I started about 6 years ago. I had been making cards for quite some time before I made a transition to notebooks, journals, and calendars. A binding machine, which I got for my birthday, significantly sped up the whole process, and showed me that my family cared about my passion 🙂 My children have always been (and still are!) great models and that’s why there are so many albums filled with their pictures on the shelf.

My first LO was made on the spur of the moment – for some time I’d been trying to stay away from this art form due to its impracticality (I’m generally a very pragmatic person!). Now, as few of them are on display in the living room, my daughters proudly present them to their friends…

Czemu/ jak zaczęłaś scrapować?
Why/how did you start to scrapbook?

Moja droga do scrapowania prowadziła przez kilka innych kraftowych dziedzin. Zaczęło się w końcówce pierwszej ciąży, gdy nagle unieruchomiona (w dodatku w domu na uboczu wsi!) z nudów najprostszym ściegiem wydziergałam szydełkową firankę. Później zajęłam się biżuterią i decoupage. Przypadkiem trafiłam na scrapbooking i moje serce przepadło…

Prior to finding my way to scrapbooking, I happened to be an artisan. When I was at the end of my first pregnancy, I crocheted a curtain out of boredom. Next I got interested in making jewelry and decoupage. And one day scrapbooking came like a bolt from the blue…

Co najbardziej lubisz w scrapbookingu?
What do you like most about scrapbooking?

Najbardziej lubię patrzeć, jak moje prace wywołują czyjś uśmiech na twarzy. Większość z nich powstaje na zamówienie – lubię w ten sposób realizować czyjeś marzenia – lub są przygotowywane dla przyjaciół i znajomych. Niezwykle rzadko przyjmuję komercyjne zamówienia, gdyż bardzo cenię sobie wolność i niepowtarzalność tego co robię.

I love to see people enjoy my art work. Most of my scrapbooks are tailor-made – that’s how I fulfill my friends’ dreams. I rarely go commercial as my artistic freedom and uniqueness are very precious to me.

Co robisz w życiu poza scrapowaniem?
What do you do besides scrapbooking?

Moje pozascrapowe zawodowe życie jest niezwykle praktyczne i poukładane. Jestem księgową i prowadzę własne biuro rachunkowe. To, że jestem na własnym garnuszku, pozwala mi (w granicach rozsądku oczywiście!) dość swobodnie gospodarować własnym czasem. Choć kreatywna księgowość raczej źle się kojarzy ;), to jednak uważam, że i w takim zawodzie należy szukać mniej utartych szlaków. Poza pracą mam na głowie trójkę dzieci. Jak często podkreślam – są one źródłem mojej radości, energii i szczęścia. No i natchnieniem (czytaj: materiałem) do prac scrapowych 😉 Ale czasem potrafią nieźle dać w kość! Wtedy podrzucamy je mojej mamie i razem z mężem wyjeżdżamy gdzieś na weekend 🙂

My professional life is very well-organized. I’m an accountant and run my own accountancy office. Being self-employed allows me to arrange my working schedule to suit my lifestyle (of course, within reason!). Besides work, I have three children to take care of. I often say that they’re my source of joy, strength, and happiness. And, of course, inspiration (material) for my works 😉 But sometimes they give me a hard time! Then I and my husband leave them with my mom and go away for the weekend 🙂

Blog Bligu  / Bligu’s blog: http://bligu.blogspot.com/

Bligu

Bligu

  • magda

    Z wielką przyjemnością śledzę twoje scrapowe poczynania i cieszę się, że jesteś z nami! 😀