Przedstawiamy DT – Maguda // Let us introduce our DT – Maguda

Jak już wiecie mamy w naszym Desig Teamie dwie nowe kreatywne koleżanki. Dziś pora poznać bliżej pierwszą z nich – Magudę 🙂

As you may already know, two new designers have recently joined our DT. Let’s take a closer look at the first of them – Maguda 🙂

Imię/nick: Magda/Maguda
First name/Nickname: Magda/Maguda

Jak długo scrapujesz?
How long have you been scrapbooking?

Wydaje mi się, że od 2011 r. Wcześniejszych rzeczy nie zaliczam do scrapowania. Bloga założyłam w 2015 roku.

I remember that it all began in 2011. I wouldn’t consider my pre-2011 works scrapbooking. I started my blog in 2015.

Czemu/ jak zaczęłaś scrapować?
Why/how did you start scrapbooking?

Moja ówczesna praca stała się szalenie stresująca i coś, co do tamtej pory pozwalało mi się skutecznie od pracy odciąć, przestało działać. Już wtedy oglądałam różne twórcze blogi i zachciało mi się zrobić świąteczne kartki. I okazało się, że jest to mój sposób na zapominanie o pracy w domu. Z czasem wsiąkałam coraz mocniej, coraz odważniej kupowałam różne materiały i… tak zostało 🙂

I was working in a very stressful environment at the time, and I was trying to find an effective outlet for my negative energy and tension. I was visiting numerous creative blogs and suddenly I felt an urge to make Christmas cards. It turned out to be the great panacea and way of forgetting about my problems. I started buying more and more materials, improve my skills… and that’s why I’m here today 🙂

Co najbardziej lubisz w scrapbookingu?
What do you like most about scrapbooking?

Stemple 🙂 🙂
Papier zawsze kochałam. Pisałam pamiętniki, listy. Niewiele mi trzeba było, by polubić scrapbooking. Lubię to, że moje zapiski wyglądają ładnie, że moje kolorowanie uchodzi mi na sucho. I, o ile zaczęłam od kartek, a inne formy pojawiały się z oporem, to najbliższy mi jest chyba journaling. W sensie wspomnień, planów, marzeń i emocji. Niemniej, jako że to są zbyt dla mnie prywatne sprawy, nie publikuję ich.

Stamps 🙂 🙂
I’ve always loved paper. I as writing a diary and tons of letters. I didn’t really need much incentive to turn to scrapbooking. I like my scribbling to look more elegant. All in all, cards were the easiest medium for me to work with, but I struggled with other forms of the scrapbooking art. Eventually, it turned out that journaling is my favorite, in terms of being a vessel for emotions, dreams, and memories. However, these matters are private so I don’t share them publicly.

Co robisz w życiu poza scrapowaniem?
What do you do besides scrapbooking?

Obecnie matkuję małemu synkowi. Jakiś czas temu zrobiliśmy sporą woltę w swoim życiu i przeprowadziliśmy się z całym naszym stadłem do innego kraju. I dopiero organizuję sobie tu życie i nie wiem, gdzie skończę 🙂 Jestem humanistką z wielką miłością do książek i literatury, ciągnęło mnie do tłumaczeń literackich. Kto wie, może spróbuję czegoś w tym kierunku. Albo zatrudnię się w księgarni 🙂

I take care of my little boy. Moving to another county have turned the lives of my family and myself upside down. I’m in the process of organizing our new home but I don’t know if it’s going to be our final destination 🙂 I’m a humanist and a bookworm heavily interested in translating literature. Who knows, maybe it’s my forte? I’m also thinking of finding a bookstore job 🙂

Adres bloga: / Maguda’s blog: magudala.blogspot.com

 

Maguda