Przedstawiamy DT – NowAlinka // Let us introduce our DT – NowAlinka

Pora przedstawić bliżej pierwszą z naszych nowych projektantek. Poznajcie NowAlinkę 🙂

It’s time to introduce to you the first of our new designers. Meet NowAlinka 🙂

***
Imię/nick : NowAlinka
First name/Nickname: NowAlinka

Jak długo scrapujesz? 
How long have you been scrapbooking?

Od ponad 10 lat. Wtedy też założyłam bloga pod pseudonimem Nowalinka. Na początku były to kartki okolicznościowe dla rodziny i znajomych, a w międzyczasie wciągnęło mnie robienie albumów ze zdjęciami dla najbliższych.

For over 10 years. Around 2006 I started a blog under the nickname Nowalinka. I started with making notecards for friends and family, and moved to photo albums for my loved ones.

Czemu/jak zaczęłaś scrapować?

Why/how did you start scrapbooking?

Oczywiście zawsze coś „dłubałam”, tworzyłam, dziergałam. Przeglądając strony internetowe natknęłam się na prace Karoli Witczak. Bardzo mi się spodobały i zaciekawiły, ale przede wszystkim zachwyciły. Małymi kroczkami zaczęłam tworzyć sama z tego, co miałam dostępne pod ręką.Oczywiście na honorowym miejscu stoi album, który Karola wykonała własnoręcznie dla mojej córki, już kilka lat temu.

Ever since I remember, I was driven by a need of doing something creative. One day I came across the works of Karola Witczak on the internet. I fell in love with what I saw! Gradually, I started to make my own scrapbooks from what I had on hand. Of course, the album that Karola made for my daughter several years ago is in a place of honor in my home.

Co najbardziej lubisz w scrapbookingu?

What do you like most about scrapbooking?

Możliwość łączenia różnych technik i elementów, małych i dużych kawałków. Nie tylko papier. Teraz doszły szeroko rozumiane media, farby, dodatki. Naprawdę można się fajnie pobawić twórczo. Ale zwłaszcza to, że nawet tzw. „śmieć”, niepotrzebny na pierwszy rzut oka element może nabrać nowego wyrazu i znaczenia.
Bardzo lubię utrwalać ważne dla mnie wspomnienia, dlatego albumy i obrazki ze zdjęciami darzę największym sentymentem, bo przypominają mi, jak czas szybko mija i ile już różnych fajnych ludzi i rzeczy mnie w życiu spotkało.

A possibility of using different techniques and materials of different shape and size. Not only paper but also a variety of media, paint, and add-ons. You can really let your imagination run wild and breathe new life into the content of your litter bin.

I really like to preserve important memories with crafts, and that’s why I chose to make albums and scrapbooks with pictures. They remind me of all these precious moments I’ve lived and all these brilliant people I’ve met.

Co robisz w życiu poza scrapowaniem?

What do you do besides scrapbooking?

Poza scrapowaniem staram się ogarnąć moją rodzinkę i dwa koty.
Lubię podróżować, poznawać nowe miejsca, kultury, a przede wszystkim ludzi. Od zeszłego roku jestem zakochana w Malcie, która stała się jednym z moich (i nie tylko moich) ulubionych miejscdo których będę wracać.
Jestem osobą bardzo towarzyską i ciągnie mnie do innych, ale mam też i słabsze momenty, kiedy mam ochotę zakopać się w łóżku i spać.

I take care of my family and my two cats. I like traveling, discovering new places and cultures, and, most of all, meeting new people. Last year, I fell in love with Malta which became one of my favorite (and not only mine) spots to which I’ll be returning frequently.

Although I’m a very sociable person, I sometimes need a moment to myself to stay in bed and sink into my own thoughts.

Blog NowAlinki / NowAlinka’s blog: http://nowalinka.blogspot.com

 

NowAlinka

NowAlinka

  • magda

    Strasznie miło, że tu jesteś. No strasznie 😀

    • Alina Gutkowska

      Strasznie dziękuję :* No i z Tobą zawsze 🙂