Przedstawiamy DT – Pinezka // Let us introduce our DT – Pinezka

Hej ho! Dziś przyszedł czas, aby zapoznać się z naszą trzecią nową projektantką – Pinezką 🙂

Hey ho! It’s time to meet the third of our new designers – Pinezka 🙂

***

Imię/nick: Pinezka
First name/Nickname: Pinezka

Jak długo scrapujesz?
How long have you been scrapbooking?
Na szczęście mam bloga, na którym przeczytałam, że scrapuję od 2011 roku. Aż sama się zdziwiłam, że mam już taki staż…

According to my own blog, I started doing this in 2011. I’m truly amazed it’s been so long since my first scrapbook…

Czemu/ jak zaczęłaś scrapować?
Why/how did you start scrapbooking?
Nudząc się w pracy trafiłam na stronę Scrapujące Polki, gdzie, nie wiem, czy pamiętacie, raz dziennie ukazywały się wyzwania z różnych dziedzin scrapbookingowych. Do tej pory pamiętam, że w poniedziałki były wyzwania artjournalowe, we wtorki – ATC, a w środy – mixedmediowe. Na początku to były moje ulubione działy, z czasem nauczyłam się innych form, a to wszystko dzięki kursom publikowanym na tej stronie. Niesamowicie motywujące były tematy wyzwań, inspiracje dziewczyn z DT, a także to, że na wykonanie było tylko 6 dni. Bardzo lubię pracować pod presją czasu – mam wtedy najlepsze pomysły. Odważyłam się zrobić pierwszy krok, a później już nie mogłam przestać. Byłam bardzo uzależniona od Scrapujących Polek i wiem, że bez nich nie byłoby Pinezki.

One boring day at work, I came across a website titled „Scrapujące Polki” where all sorts of scrapbooking challenges were being posted. I still remember it as if it was yesterday that Mondays were art journal days, Tuesdays – ATC, and Wednesdays – mixed-media. At the beginning, these techniques were my favorite, but with time, I learned some new tricks thanks to tutorials and online courses published on the website. I was strongly motivated to participate by the ideas behind these challenges, shots of inspiration from DT members, and relatively short deadline for submitting works – only 6 days. I love to work under time pressure as it sparks my creativity. Once I caught the bug, I was never able to shake it 🙂 Scrapujące Polki made me what I am today.

Co najbardziej lubisz w scrapbookingu?
What do you like most about scrapbooking?
Najbardziej lubię chlapać czarnym tuszem oraz splątaną nitkę. Lubię też wycinać z czasopism różne dziwne lub śmieszne teksty i używać ich w moich pracach. Bardzo często zapamiętuję teksty usłyszane w radio, w filmach lub od mijających mnie codziennie ludzi.
Jednak mój styl ciągle się zmienia. Przeszła mi już, na przykład, ochota na używanie miliona mediów, na maskowanie, stemplowanie i udziwnianie, teraz ciągnie mnie w stronę prostoty, równych płaszczyzn, szarego koloru i minimalnej ilości dodatków.

 I like best to splatter black ink and play with tangled threads. I also like cut weird or funny stories out of the magazines and use them in my works. I’m good at memorizing things I hear on the radio, in movies, or from people in the street.
However, my style is constantly evolving. I gave up using massive amount of media, masks, and stamps. I became an avid fan of simplicity, gray color, and reduced amount of embellishments.

Co robisz w życiu poza scrapowaniem?
What do you do besides scrapbooking?
Zawodowo – sprzedaję szlafroki, a także jestem wolontariuszką w fundacji pomagającej kotom porzuconym i wolnożyjącym. Jestem także zatwardziałą fanką kuchni pięciu przemian, kawy, roweru, biegania, wielkich kolczyków, Gwiezdnych Wojen, kryminałów i… kotów oczywiście.

I make a living selling dressing gowns. I’m also a volunteer at the society for abandoned and stray animals. I’m also a great fan of the five elements diet, coffee, cycling, running, huge earrings, Star Wars, whodunnits… and cats.

Blog Pinezki/Pinezka’s blog: http://pinezkowyblog.blogspot.com/

 

Pinezka

Pinezka

  • Już sę nie mogę doczekać tych nitkowo-pochlapanych prac! Własciwy człowiek na właściwym miejscu! 😉

  • magda

    Pinezko, szalenie miło, że jesteś tutaj!! 🙂