Przedstawiamy DT – Sylwia S. // Let us introduce our DT – Sylwia S.

Imię/nick: Sylwia S.
First name/Nickname: Sylwia S.

Jak długo scrapujesz?
How long have you been scrapbooking?

Moją przygodę ze scrapbookingiem rozpoczęłam w marcu 2013. Siedząc w domu z małym dzieckiem miałam dużo wolnego czasu. Wcześniej zajmowałam się innym rękodziełem, ale niezwiązanym z papierem.

My adventure with scrapbooking started in March 2013. Staying home with my baby daughter I had lots of free time. Before that, I had been doing different arts and crafts but not with paper.

Czemu/ jak zaczęłaś scrapować?
Why/how did you start scrapbooking?

Namówiła mnie do scrapbookingu koleżanka. Na naszym wspólnym "craftowym" spotkaniu, mimo że ja zawsze mówiłam, że nie będę robiła kartek. Powiedziała mi, abym spróbowała, że to jest łatwe i daje wiele przyjemności. Spróbowałam i przyznam jej, że miała rację. Więc tak do dziś się spotykamy i wspólnie “craftujemy”.

Although I’ve been always saying I’m not interested in making cards, my friend talked me into scrapbooking on a craft meeting She told me to at least try and that it is easy and fun. So I tried and told her that she was right. We still meet at our craft meetings.

Co najbardziej lubisz w scrapbookingu?
What do you like most about scrapbooking?

Bardzo lubię eksperymentować. Łączenie kolorów oraz układanie kompozycji kwiatowych sprawia mi
dużo radości. A od czasu kiedy kupiłam ploter bardzo polubiłam papierowe formy 3D oraz rożnego rodzaju kartki
typu pop-up.

I really enjoy experimenting. Mixing colors and arranging flowers makes me happy. Since I bought my plotter, I’ve been really enjoying making different 3D projects and pop-up cards.

Co robisz w życiu poza scrapowaniem?
What do you do besides scrapbooking?

Mieszkam z moją rodziną w Irlandii i obecnie zajmuję się domem. Mam trzy cudowne córki i większość mojego czasu poświęcam właśnie rodzinie. Do niedawna pracowałam w przedszkolu, na polskie warunki to jakby żłobek, były tam maluszki od 4 miesiąca 🙂 Więc cały czas moje zajęcia są związane z dzieciaczkami. Bardzo lubię kreatywnie spędzać czas, wspólne robienie kartek oraz dekoracji świątecznych bardzo zbliża nas do siebie. A wspólne gotowanie z pięciolatką to jedno z moich ulubionych zajęć niezwiązanych ze scrapbookingiem.

I live in Ireland with my family and I take care of the house. I have three wonderful daughters and I spend most of my time with my family. I recently worked in a crèche with children aged 4 months and up. As you can see, I spend most of my time with children I like to spend my time creatively, making cards together with my friends and family and making (Christmas/seasonal) decorations really brings us together. Besides scrapbooking, cooking with my 5 year old daughter is one of my favorite activities.
Blog Sylwii / Sylwia’s blog: http://cosodsiebie.blogspot.ie/

 

Sylwia S.

Sylwia S.